COVID Emergency Rental Assistance (CERA) funds are available to help renters with past due rent, energy bills, Internet bills, water bills or sewage bills and most payments will be made directly to your landlord, energy provider or agency on your behalf.
How to apply
- Start by checking if you are eligible. See below.
- Download the CERA application here.
- Once complete, send your application to the agency supporting your county. See list of agencies here.
Who is eligible?
Renter households with incomes less than 80% of Area Median Income and meet the following criteria
- Individual(s) in the household has qualified for unemployment benefits or has experienced a reduction in household income, incurred significant costs, or has experienced other financial hardship due directly or indirectly to the COVID-19 outbreak; and
- Individual(s) in the household can demonstrate a risk of experiencing homelessness or housing instability evidenced by a past due utility or rent notice.
Los fondos de emergencia de asistencia para alquiler por COVID (CERA) están disponibles para inquilinos con recibos de renta, servicios básicos, internet, agua que estén vencidos y que serán cubiertos de manera directa a los propietarios, proveedores de servicios, o agencia correspondientes en su nombre.
Como solicitar ayuda
- Empiece por revisar los requisitos necesarios detallados a continuación.
- Descargue la solicitud de CERA aquí.
- Una vez que complete su solicitud, envíe su solicitud a las agencias que atienden a su condado. Vea la lista de agencias aquí.
Quien puede solicitar ayuda?
Unidades en renta con ingresos menores al 80% del ingreso promedio del area y que logre cumplir con los siguientes requisitos
- Personas que hayan calificado con beneficios de desempleo o hayan experimentado una redacción en el ingreso, incurrido en gastos significantes, o hayan experimentado dificultades financieras directas o indirectas debido al COVID-19; ademas
- Personas que hayan demostrado riesgo de experimentar desalojos de vivienda e inestabilidad que se pueda comprobar con pagos atrasados de servicios básicos o de renta.
تتوفر المساعدات الطارئه للايجار خلال الكوفيد لمساعدة المستأجرين على دفع الفواتير المتأخرة المستحقة للإيجار والطاقة والانترنت والمياه والصرف الصحي. يتم دفع معظم هذه الأموال مباشرة إلى مالك العقار أو الشركة التي تزودك بالطاقة أو الوكالة نيابة عنك
كيفية التقدم بالطلب
ابدأ بالتحقق إذا كنت مؤهلاً. انظر أدناه –
اضغط هنا لتحميل التطبيق –
أرسل طلبك بعد إكماله الى الوكالة التي تدعم مقاطعتك. اضعط هنا لترى قائمة الوكالات –
من هو المؤهل لهذه المساعدات؟
الأسر المستأجرة التي يقل دخلها عن 80٪ من متوسط الدخل في المنطقة وتستوفي المعايير التالية
فرد (او افراد) من الأسرة مؤهل للحصول على إعانات البطالة أو قد عانى من انخفاض في الدخل، أو تكبد تكاليف كبيرة، أو عانى من ضائقة مالية أخرى بشكل مباشر او غير مباشر بسبب تفشي الكوفيد
كما بوسع الفرد (او الافراد) من الأسرة أن يثبت خطر التعرض للتشرد أو عدم الاستقرار في السكن بدليل إنذار التأخر في دفع فاتورة الطاقة أو إيجار السكن
COVID জরুরি ভাড়া সহায়তা (CERA) তহবিলগুলি ভাড়াটেদের পিছনের বকেয়া ভাড়া, বিদ্যুৎ বিল, ইন্টারনেট বিল, পানির বিল বা স্যুয়ারেজ বিলের ক্ষেত্রে সহায়তা করার জন্য উপলভ্য এবং বেশিরভাগ অর্থ আপনার পক্ষে সরাসরি আপনার বাড়িওয়ালা, বিদ্যুৎ সরবরাহকারী বা এজেন্সিকে দেওয়া হবে।
কিভাবে আবেদন করতে হবে
- আপনি যোগ্য কি না তা পরীক্ষা করে শুরু করুন। নিচে দেখুন।
- CERA অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন এখানে।
- একবার সম্পন্ন হয়ে গেলে, আপনার কাউন্টির সমর্থক এজেন্সিকে আপনার আবেদনটি প্রেরণ করুন। এজেন্সিগুলির একটি তালিকা দেখুন এখানে।
কে যোগ্য?
এলাকার মধ্যম আয়ের 80% এরও কম আয়ের আয়ের ভাড়াটে পরিবারগুলি যারা নিম্নলিখিত মানদণ্ডগুলি পূরণ করে
- পরিবারের ব্যক্তি(গণ) বেকারত্ব ভাতার যোগ্যতা অর্জন করেছে বা পরিবারের আয় হ্রাসের শিকার হয়েছে, উল্লেখযোগ্য ব্যয় আরোপিত হয়েছে, বা COVID-19 প্রাদুর্ভাবের কারণে প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষভাবে অন্যান্য আর্থিক কষ্টের সম্মুখীন হয়েছে; এবং
- পরিবারের ব্যক্তি(গণ) অতীতের ইউটিলিটি বা ভাড়া নোটিশের দ্বারা প্রমাণিত গৃহহীনতা বা আবাসন অস্থিতিশীলতার শিকার হওয়ার ঝুঁকি প্রদর্শন করে।
Energy saving tips for renters
Ceiling Fan – Less Expensive than A/C
- In the summer, run ceiling fans instead of lowering your thermostat. Ceiling fans don’t use as much energy as your A/C unit, which will save you money in the long run.
Ventilation – Keep the Air Flowing
- Make sure that rugs, drapes or furniture are not blocking air flow to heating and cooling registers or baseboard heaters. Also keep them clear of paper, files and office supplies.
Doors and Windows – Insulated Drapes
- Install insulated drapes or blinds to keep warm air inside. In winter, keep the draperies and blinds on your south-facing windows open during the day to allow the sunlight to enter your home and closed at night to reduce the chill and drafts. In the summer, close south-facing to avoid adding sunlight and heat to your home.
Doors and Windows – Plastic Window Sheeting
- Seal the leaks! Install low-cost, clear plastic window sheeting over leaking windows to keep air out. The plastic must be sealed tightly to the frame to help reduce infiltration.
Ducts – Sealing Air Leaks
- Check your ductwork for air leaks, especially at joints. Seal off air leads with foil faced tape rather than duct tape.
Ducts – Maintenance
- Clean or replace the air filter regularly. Filders reduce the amount of dust and dirt that flow through your ductwork and into your home and business.
Fireplace – Close Fireplace Damper
- Tightly close fireplace damper, unless a fire is burning. Keeping the damper open is like having a window open during winter.
Air Sealing and Insulation – Insufficient Insulation
- Although some types of floor coverings will naturally feel cold on bare feet, insufficient insulation or air infiltration could be the cause for cold floors. Air sealing and insulation can help stop drafts and improve the comfort of your home. Contact a heating and cooling contractor to check if your heating and cooling system is providing enough air to each room.
Programmable Thermostat – Lowering Your Temperature
- Dress appropriately for the weather and on cold winter nights, put an extra blanket on the bed and lower your thermostat another degree or two to save even more.